//
You're reading...
Humor, Stéréotypes, Teens/ Adults, Vidéos/ Songs

Quand les Canadiens font rire les Français !

Le 1er juillet dernier, le Canada était en liesse pour sa fête nationale. Je rends hommage à ce beau pays que j’aime tant cette semaine en faisant un rapide tour de l’influence québécoise en France, notamment au travers de l’humour😉

 

 

L’humour québécois et français n’est pas le même, c’est peu dire.

Quelques comiques du pays des neiges éternelles arrivent à se faire une place en France (tel que Anthony Kavanagh) mais la réciproque n’est pas forcément vraie… de même pour la série comique Un gars, une fille dont les versions québécoise et française ont peu de choses en commun au niveau des dialogues.

Anthony Kavanagh qui tape sur les Français :

 

 

Les Canadiens reprochent souvent aux Français d’être un peu vulgaires tandis que nous les trouvons trop policés.

Mais il y a une exception ! La série animée Les Têtes à claques !

Qui ne connait pas le Willi Waller ?

 

 

Nous adorons en France l’accent québécois et leur façon de prononcer les mots anglais à l’américaine.

Les petites différences linguistiques nous réservent aussi de belles surprises; je vous laisse chercher sur Internet le problème de compréhension entre le serveur français et les clients québécois quant aux « gosses » :

 

 

Pour un peu plus à propos du Canada, n’hésitez pas à aller dans la galerie ou vous trouverez mes photos personnelles de Montréal, Québec City et Ottawa !

 

Et encore bonne fête aux Canadiens !

 

Les vidéos YouTube ne sont pas de moi, tous les droits vont à leurs auteurs.

Pour voir les vidéos dans leur contexte original, veuillez cliquer sur le sigle YouTube en bas à droite de chacune.

À propos de Mymy

French teacher working around the world. Looking for a tutor? Contact me ;)

Discussion

Rétroliens/Pings

  1. Pingback: Quand les Canadiens font rire les França... - juillet 6, 2013

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Who Am I?

Mymy

Mymy

French teacher working around the world. Looking for a tutor? Contact me ;)

Afficher le Profil Complet →

Facebook

Visitors

  • 34,098 views

Pages et Articles Phares

%d blogueurs aiment cette page :